ich schulde noch die auflösung:
es ist tatsächlich so, dass an der bei mir verbauten nockenwellenriemenscheibe ZWEI identische markierungen angebracht sind. beide gleiche grösse, auf dem rand und halbkugelförmig.
die riemenscheinbe ist in der position "Zündungs-OT 1. Zylinder". die befestigungsschraube und die haltescheibe sind hier ab. zu sehen ist die position der montagenut auf der welle (bei 12:00)
also: bei meiner zwei-markierungen-riemenscheibe ist die markierung bei 02:00 die richtige
sollte also mal jemand ähnliche verwirrungen haben (mehrere markierungen), die abnahme der halteschraube und die sicht auf die montagenut hilft dann weiter.
(nochmal danke an rüdiger. er hat mir sehr zügig riemenscheiben zum vergleich zukommen lassen.)