Der russische Freund

[ascona voyage]

Meinen grössten Respekt an Steely Dan!

Hab mir jeglichen Kommentar verkniffen. Ich habe Nikolas Texte in Google translator eingegeben und ihm auf deutsch in gelöschtem Post geantwortet. Darauf hat er wieder geantwortet.
Geht also - vorausgesetzt man will!
Mit strg C + strg V ist das blitzschnell übersetzt! Und da konnte man fast alles rauslesen was Steely Dan zusammengetragen hat. Letztlich hat ja Bernhard die ersten Zeilen bereits übersetzt und ich glaube nicht das der allgäuer Dialekt dem Russischen ähnlich ist...
Erik

für alle zukünftigen ausländischen Gäste aber auch inländischen Mitleser: Nur ein Mausklick entfernt
https://translate.google.de/

[Steely Dan]

Danke, Erik :-)

[Radnor]

"Verstanden: Die Fragen auf Deutsch und in Englischer Sprache

eines von beiden würde ja schon genügen 

[bedfordfreak]

Letztlich hat ja Bernhard die ersten Zeilen bereits übersetzt und ich glaube nicht das der allgäuer Dialekt dem Russischen ähnlich ist...
Erik

Wir können alles ausser Hochdeutsch!